Brilantný, ale horkokrvný policajný kapitán Malik Dahmani je prevelený z Paríža na juh Francúzska do malebného regiónu Occitania. V novom pôsobisku sa nudí a dúfa v skorý návrat do Paríža, no v lese sa nájde mŕtve telo. Kapitán Dahmani pri vyšetrovaní spojí sily s Gaëlle, zdá sa však, že podobne ako ostatní miestni obyvatelia, aj ona má svoje tajomstvá, o ktoré sa sním nemieni deliť.