Vojnové konflikty 20. storočia stáli za zrodom názvov dvoch lokalít vo Zvolene, nachádzajúcich sa v bezprostrednej blízkosti železničnej trate a prekladiska. Na jednej strane trate vzniklo začiatkom 20. storočia sídlisko Balkán, keďže v období stavby sídliska prebiehali v juhovýchodnej Európe tzv. balkánske vojny. Na druhej strane železničnej trate sa nachádza močiar Kórea, ktorý vznikol pri konštrukcii železničného prekladiska v 50. rokoch minulého storočia. Stavba železničnej infraštruktúry ovplyvnila podzemné aj povrchové vody a v odľahlej lokalite za traťou vznikol unikátny močiarny mikrosvet. Miestni ho vďaka jeho bujnej vegetácii a množstvu trstiny pomenovali podľa exotickej ázijskej krajiny – Kórea, ktorú poznali tiež vďaka práve prebiehajúcemu vojenskému konfliktu. O obe zvolenské lokality sa zaujímajú odborníci z Technickej univerzity vo Zvolene a Slovenskej akadémie vied. V Kórei monitorujú ekológovia unikátnu flóru a faunu a bojujú za jej ochranu. V tejto časti seriálu sa pozrieme na vedeckú prácu v lokalite a tému ochrany prírody – najmä vysychania močiarov.