Bruno má depresie a celá rodina, na čele s Bernardou, sa ho snažia z toho dostať. Kachorra je tiež smutná a Josefina s Lautarom sa ju pokúšajú utešiť. Kachorra sa chystá na stretnutie s rodinou a Lautaro ju nechce pustiť, alebo trvá na tom, že pôjde s ňou. Kachorra si s ním nevie rady, tak ho zamkne v izbe, odkiaľ ho neskôr vyslobodí Bruno. Santiago zorganizuje rodinné stretnutie s Kachorrou, ale bez účasti Silvany, ktorá o ničom nevie. Po Catalininom odchode do kláštora, príde do Domova Matka Juana, ktorá tam zavádza prísny poriadok ako vo väzení. Deti sú nešťastné a začínajú sa búriť. scenár: Gustavo Barrios, Diana Segoviaová účinkujú: Natalia Oreirová, Pablo Rago, Maria Rosa Gallová, Osvaldo Santoro, Maria Lealová, Peto Menahem, Alejo Garcia Pintos, Nicolas Mateo réžia: Jorge Montero produkcia: Argentína, 2003, 45 min., Bruno má depresie a celá rodina, na čele s Bernardou, sa ho snažia z toho dostať. Kachorra je tiež smutná a Josefina s Lautarom sa ju pokúšajú utešiť. Kachorra sa chystá na stretnutie s rodinou a Lautaro ju nechce pustiť, alebo trvá na tom, že pôjde s ňou. Kachorra si s ním nevie rady, tak ho zamkne v izbe, odkiaľ ho neskôr vyslobodí Bruno. Santiago zorganizuje rodinné stretnutie s Kachorrou, ale bez účasti Silvany, ktorá o ničom nevie. Po Catalininom odchode do kláštora, príde do Domova Matka Juana, ktorá tam zavádza prísny poriadok ako vo väzení. Deti sú nešťastné a začínajú sa búriť. scenár: Gustavo Barrios, Diana Segoviaová účinkujú: Natalia Oreirová, Pablo Rago, Maria Rosa Gallová, Osvaldo Santoro, Maria Lealová, Peto Menahem, Alejo Garcia Pintos, Nicolas Mateo réžia: Jorge Montero produkcia: Argentína, 2003, 45 min.