Kachorra odmietne Germanov plán utiecť z krajiny, hoci German na ňu nalieha. Mecha sa rýchlo rozíde s Pablom, aby mohla zaútočiť na Bruna a zase ho získať späť. Bruno neodolá Mechinmu zvádzaniu a v slabej chví- li jej podľahne. Carmelo ďalej bojuje o lásku Cataliny a dokonca sa prizná Germanovi, že je do Cataliny zaľúbený. Patrícia sa na pár dní vráti do Buenos Aires a sľúbi Franciscovi, že ho príde navštíviť. Francisco o tom informuje Kachorru, ktorá sa chce s Pato stretnúť... scenár: Gustavo Barrios, Diana Segoviaová účinkujú: Natalia Oreirová, Pablo Rago, Maria Rosa Gallová, Osvaldo Santoro, Maria Lealová, Peto Menahem, Alejo Garcia Pintos, Nicolas Mateo réžia: Jorge Montero produkcia: Argentína, 2003, 50 min.