Kachorra uteká za Brunom a prosí ho, aby si ju vypočul. Bruno sa najskôr zdráha, ale napokon na to pristúpi. Kachorra mu vyrozpráva celý svoj príbeh a Bruno je tak šokovaný, že spočiatku tomu ani neverí. Nedokáže Kachorre odpustiť, že ho toľko klamala a hoci ju ľúbi, rozhodne sa s ňou skoncovať. Bernarda si ide s Chichilom zatancovať. Do baru príde aj Reynaldo a robí jej tam žiarlivostné scény. Matka Diana sa chystá navštíviť domov a povypytovať sa detí na Catalinu. Catalina deti na túto návštevu pripravuje. scenár: Gustavo Barrios, Diana Segoviaová účinkujú: Natalia Oreirová, Pablo Rago, Maria Rosa Gallová, Osvaldo Santoro, Maria Lealová, Peto Menahem, Alejo Garcia Pintos, Nicolas Mateo réžia: Jorge Montero produkcia: Argentína, 2003, 49 min.