Kachorra s Brunom a Mecha s Pablom sa vyberú na večeru. Mecha si z Kachorry uťahuje spôsobom, ktorý je nanajvýš nepríjemný aj samotnému Pablovi. Kachorra nereaguje, iba popíja. Chichilo sa posťažuje, že Bernarda sa vybrala s Dolores do baru pre nezadaných. Reynaldo neváha a ide za nimi. Skončí to konfliktom: Dolores je zhrozená, že Bernarda chodí s Reynaldom a rázne ukončí ich priateľatvo. German chce mať jasno vo vzťahu s Kachorrou, a preto ju pozve do reštaurácie, aby si to pokojne vysvetlili.... scenár: Gustavo Barrios, Diana Segoviaová účinkujú: Natalia Oreirová, Pablo Rago, Maria Rosa Gallová, Osvaldo Santoro, Maria Lealová, Peto Menahem, Alejo Garcia Pintos, Nicolas Mateo réžia: Jorge Montero produkcia: Argentína, 2003, 46 min.