Otec Horácio radí Germánovi, aby chybu napravil. Mecha sa psychologičke prizná, že s Pablom chodí iba preto, aby znovu získala Bruna. Je doňho stále zaľúbená a je z toho nešťastná. Karina upozorňuje Germana, že treba čím skôr Kachorru nájsť, ten sa však neprizná, že o nej vie. Kachorra obviní Bruna, že za jej chrbtom dovolil Lautarovi navštevovať kurz kaskadérstva. Catalina prosí Germana, aby Kachorre pomohol... scenár: Gustavo Barrios, Diana Segoviaová účinkujú: Natalia Oreirová, Pablo Rago, Maria Rosa Gallová, Osvaldo Santoro, Maria Lealová, Peto Menahem, Alejo Garcia Pintos, Nicolas Mateo réžia: Jorge Montero produkcia: Argentína, 2003, 50 min.