Wallander vyšetruje brutálnu vraždu staršieho páru na osamotenej farme. Posledné slovo zavraždenej bolo údajne "farebný", čo Wallander nechtiac utrúsil na polícii, no akýsi dobrák to predhodil médiám ako senzáciu a to odštartovala v meste rasové nepokoje . Vzápätí je Wallander z prípadu odvolaný a začína vážne pochybovať o svojich schopnostiach policajného dôstojníka.